Upin & Ipin

Last weekend, I got a copy of an animation titled Upin & Ipin, a story about a 5 year-old twins telling about their first experience of fasting in the month of Ramdhan. It’s a Malay-speaking animation with English sub-titles. I was so attached to it and I can’t stop watching it over and over again till I could memorize most of their conversations.
“Eh, tak baik.. nanti lu punya tuhan marah.”
“mana acik?” “acik dekat India la”
“puasa tak mati kan?”
After I read the news about the production company winning many awards, I mumble to myself, they deserve!! I can’t wait to see the animation film” GENG : THE ADVENTURE BEGINS” which is said to be released in this year.

Upin နဲ့ Ipin ဆိုတဲ့ အျမာႊေလးႏွစ္ေယာက္ အေၾကာင္းနဲ့ မေလးရွား ရိုးရာကို ထင္ဟပ္ျပထားတဲ့ TV series ေလးတစ္ခုပါ။ ၅ႏွစ္ အရြယ္ ကေလးေလး ႏွစ္ေယာက္က ဥပုသ္လမွာ ဥပုသ္ေစာင့္တဲ့ အေတြ့အၾကဳံကို သူတို့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ျပန္ေျပာျပတဲ့ ပုံနဲ့ ရိုက္ထားတာ။ 3D ပိုင္းေရာ အရုပ္ အသံပိုင္းေရာ အဘက္ဘက္က ေကာင္းလြန္းတဲ့ made in Malaysia animation ေလးကို အေခါက္ေခါက္ၾကည့္ ျပီး ခ်ီးက်ဴး ပစ္လိုက္တယ္။ ကေလး သဘာ၀ ေပၚလြင္ေအာင္ ရိုက္ထားျပီး ေနာက္ခံ စကားသံေတြလည္း ကာတြန္း ဇာတ္ေကာင္နဲ့ လိုက္ေအာင္ကို ေရြးထားတယ္။ မေလးရွားရဲ့ တရုတ္၊အိႏၵိယ၊ မေလးလူမ်ိဳးေတြ စုံေအာင္ ထည့္ထားတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းတြဲ ျပီးတာနဲ့ အဲဒီ animation ကုမၸဏီ ပိစိကလည္း ေတာ္ေတာ္ နာမည္ၾကီးသြားတယ္။



အေပၚက အပိုင္း ၁
episode 2, episode 3, episode 4, episode 5 & 6

Ref:
official production blog
Les Copaque Production HomePage